次韵萤火

宋代 • 陈师道

年侵观物化，共被岁时催。
熠熠孤光动，翩翩度水来。
稍能穿幔入，已复受风回。
投卷吾衰矣，微吟子壮哉。

译文：

随着年岁渐长，我开始观察万物的变化，人和这世间的万物一样，都被时光的车轮无情地催促着向前。

那萤火虫闪烁着微弱而孤单的光芒，在空中轻轻晃动，它身姿轻盈，翩翩地飞过水面来到这边。

它慢慢地竟然能够穿过布幔飞进屋内，可没多久又被风吹了回去。

我如今已然衰老，只能放下书卷，而你这萤火虫啊，虽渺小却能发出微光，还能如此自在地飞舞，发出那细微的“吟唱”，真是充满了活力啊。