老柏三首 其三

宋代 • 陈师道

岁月那能记，风霜亦饱经。
槁干仍故节，润泽出新青。
色与江波共，声留静夜听。
辉辉垂重露，点点缀流萤。

译文：

这古老的柏树经历了太多岁月，连具体的年头都没法记清了，它饱经了无数风霜的洗礼。

它的枝干虽然已经干枯，可依旧保持着过去刚直的气节；而它又萌发出润泽的新枝，展现出清新的绿意。

它的颜色与那江水的波光相互交融，难以分辨；在安静的夜晚，还能听到它枝叶沙沙作响的声音。

那晶莹的露珠在柏树枝叶上闪耀着光辉，就像挂着璀璨的明珠；还有那点点流萤，如同星星般点缀在柏树周围。