老柏三首 其二

宋代 • 陈师道

英姿带枯槁，劲节阙和柔。
物理有兴坏，人情成去留。
稍看栖鸟集，聊待晚风秋。
解道庭前柏，何曾识赵州。

译文：

那古老的柏树，它的姿态虽然带着一种历经沧桑的枯槁模样，可依然有着英挺不凡的气质。它那刚劲的枝干，丝毫没有那种柔和婉约的感觉。

世间万物都遵循着兴盛与衰败的规律，人的情感也会随着这些变化，产生去意或者留下的念头。

我稍微留意了一下，看到有栖息的鸟儿陆续聚集到这柏树上。我就暂且在这里等待着那带着秋意的晚风。

那些口口声声说能参透禅意，讲得出“庭前柏树子”典故的人啊，又有谁真正领悟了赵州禅师的深意呢。