寄晁無斁

宋代 • 陳師道

稍聽春鳥語丁寧，又見官池出斷冰。
雪後踏青誰與共，花邊著語老猶能。
笑談莫倦尋常聽，山院終同一再登。
今日已知他日恨，搶榆況得及飛騰。

譯文：

漸漸地能聽到春天鳥兒在殷勤地啼叫，又看到官池裏的殘冰開始融化。

雪後去踏青，能和誰一起呢？即便老了，在花叢邊吟詩說話的能力還是有的。

希望咱們能盡情談笑，別厭倦了這日常的聆聽，山中的庭院咱們終究還會再次登臨。

如今我已然知道日後分離時會有的遺憾，可我就像只能在榆樹、枋樹間低飛的小鳥，哪能展翅高飛、自由遠行呢。