次韻晁無斁春懷

宋代 • 陳師道

城郭朝陽散積陰，郊原注目日青深。
年衰鷗鷺如今是，夢斷邯鄲何處尋。
語鵲飛烏春稍稍，重簾深院晚沉沉。
不辭杖屨衝泥雪，未有瓊琚報好音。

譯文：

城市中，早晨的陽光驅散了長久積聚的陰寒之氣，我放眼望向郊外的原野，那日光下的青色顯得愈發深沉。

如今我年歲漸長，就像那悠閒自在的鷗鷺一樣，歲月消磨了我的壯志豪情。曾經的那些美夢就如同邯鄲一夢，如今夢醒了，卻再也無處尋覓。

喜鵲嘰嘰喳喳，烏鴉飛來飛去，春天正緩緩到來。重重的簾幕低垂，幽深的庭院在傍晚時分顯得格外靜謐、陰沉。

我並不害怕拄着柺杖、穿着鞋子去踏那泥雪，只可惜還沒有像美玉一樣的好消息傳來。