次韵晁无斁春怀

宋代 • 陈师道

城郭朝阳散积阴，郊原注目日青深。
年衰鸥鹭如今是，梦断邯郸何处寻。
语鹊飞乌春稍稍，重帘深院晚沉沉。
不辞杖屦冲泥雪，未有琼琚报好音。

译文：

城市中，早晨的阳光驱散了长久积聚的阴寒之气，我放眼望向郊外的原野，那日光下的青色显得愈发深沉。

如今我年岁渐长，就像那悠闲自在的鸥鹭一样，岁月消磨了我的壮志豪情。曾经的那些美梦就如同邯郸一梦，如今梦醒了，却再也无处寻觅。

喜鹊叽叽喳喳，乌鸦飞来飞去，春天正缓缓到来。重重的帘幕低垂，幽深的庭院在傍晚时分显得格外静谧、阴沉。

我并不害怕拄着拐杖、穿着鞋子去踏那泥雪，只可惜还没有像美玉一样的好消息传来。