寄提刑李學士

宋代 • 陳師道

石渠金馬青雲上，東里西門濟水邊。
上冢過家真樂事，平時持節貴當年。
成家舊學諸儒問，脫手新詩衆口傳。
範叔一寒今若此，相逢猶得故人憐。

譯文：

您在那石渠閣、金馬門這樣的清貴之地任職，身處高位就如同置身青雲之上。而我呢，就住在東里和西門這樣普通的地方，在濟水岸邊平凡度日。

您現在能回鄉上墳、探望家人，這可真是人生一大樂事啊，而且在風華正茂的年紀就能持節出巡，真是尊貴榮耀。

您憑藉着家族傳承的學問成家立業，引得衆多儒者向您請教；您一揮而就寫下的新詩，被衆人傳頌。

我如今就像當年貧寒的范雎一樣落魄，還好能有您這樣的故人，在相逢時還能對我心生憐憫。