宿深明閣二首 其一

宋代 • 陳師道

窈窕深明閣，晴寒是去年。
老將災疾至，人與歲時遷。
默坐元如在，孤燈共不眠。
暮年身萬里，頼有故人憐。

譯文：

在那幽深曲折的深明閣中，如今這晴朗而寒冷的天氣，竟和去年一模一樣。

我年紀漸老，各種災禍疾病也隨之而來，人隨着時光的流轉而發生着變化。

我靜靜地坐着，恍惚間覺得自己還和過去一樣，可實際上只有這孤燈陪伴着我，讓我難以入眠。

到了晚年，我漂泊在萬里之外的異鄉，還好有老朋友憐惜我啊。