題柱二首 其一

宋代 • 陳師道

桃李摧殘風雨春，天孫河鼓隔天津。
主恩不與妍華盡，何限人間失意人。

譯文：

在那風雨交加的春日裏，桃花和李花被無情地摧殘，就如同美好的事物遭到了厄運。天上的織女和牛郎，被那浩瀚的銀河分隔在兩岸，難以相聚。

君主的恩寵並沒有隨着美好事物的消逝而終止，可人間又有多少懷才不遇、失意落寞的人啊。他們就像這被風雨摧殘的桃李，雖有才華和抱負，卻得不到應有的機會和賞識，只能在命運的捉弄下黯然神傷。