次韻春懷

宋代 • 陳師道

老形已具臂膝痛，春事無多櫻筍來。
敗絮不溫生蟣蝨，大杯覆酒著塵埃。
衰年此日仍爲客，舊國當時只廢臺。
河嶺尚堪供極目，少年爲句未須哀。

譯文：

我這衰老的模樣已然成型，手臂和膝蓋常常疼痛不已。春天的景緻已經所剩不多了，櫻桃和春筍應季而來。

我蓋着破舊的棉絮，根本無法抵禦寒冷，裏面甚至都生出了蟣子和蝨子。那大大的酒杯被倒扣着，上面落滿了塵埃。

在這衰老之年的今日，我依舊客居他鄉。遙想當年，故鄉只剩下了荒廢的樓臺。

黃河與山嶺依舊能夠供我極目遠眺，年少的你們啊，寫詩可不必總是哀傷。