次韻無斁雪後二首 其一

宋代 • 陳師道

閉合春雲薄，開門夜雪深。
江梅猶故意，湖雁起歸心。
草潤留餘澤，窗明度積陰。
慇懃報春信，屋角有來禽。

譯文：

我整日閉門不出，外面春日的雲層顯得那麼淡薄。夜晚打開門一看，才發現大雪已經積得很深了。

江邊的梅花依舊如往常一樣，帶着它那獨特的韻味綻放着。看到這景象，湖中的大雁也不由得動了歸鄉的心思。

積雪融化後，滋潤了草地，留下了殘餘的潤澤。窗戶明亮起來，似乎穿透了這長久以來的陰沉。

這些景象就像是在殷勤地向人們報告春天的消息，瞧，屋角的來禽樹已經有了生機。