次韻無斁偶作二首 其二

宋代 • 陳師道

此老三年別，何時萬里回。
更無南去雁，猶見北枝梅。
會有哀籠鳥，寧須溺死灰。
聖朝無棄物，與子賦歸哉。

譯文：

我和這位老人家分別已經三年了，也不知道他什麼時候能從萬里之外歸來。
現在連往南飛去的大雁都不見蹤跡了，卻還能看到向北枝條上綻放的梅花。
他就像那被困在籠子裏讓人憐憫的鳥兒，哪能甘心像那被水澆滅的死灰一樣毫無生氣呢。
如今聖明的朝廷不會遺棄有用之才，我要和你一同賦下歸隱的篇章。