九月九日魏衍見過

宋代 • 陳師道

節裏能相過，談間可解憂。
致疏君未肯，得此我何由。
語到君房妙，詩同客子游。
一經從白首，萬里有封侯。

譯文：

在九月九日重陽節這樣的節日裏，你能來看望我，咱們交談之間，那些憂愁煩惱彷彿都消散了。
我本想和你疏淡往來，可你卻不肯，真不知我何德何能，能得到你這份情誼。
咱們交談，你的言辭就像漢時樓君房一樣精妙，你的詩也如漂泊在外的遊子的吟唱那般有韻味。
你堅持鑽研經典，直至頭髮花白，要知道，說不定你日後能憑藉此遠走萬里，獲取封侯之位呢。