九月九日魏衍见过

宋代 • 陈师道

节里能相过，谈间可解忧。
致疏君未肯，得此我何由。
语到君房妙，诗同客子游。
一经从白首，万里有封侯。

译文：

在九月九日重阳节这样的节日里，你能来看望我，咱们交谈之间，那些忧愁烦恼仿佛都消散了。
我本想和你疏淡往来，可你却不肯，真不知我何德何能，能得到你这份情谊。
咱们交谈，你的言辞就像汉时楼君房一样精妙，你的诗也如漂泊在外的游子的吟唱那般有韵味。
你坚持钻研经典，直至头发花白，要知道，说不定你日后能凭借此远走万里，获取封侯之位呢。