舟中二首 其二

宋代 • 陳師道

野火燒原雉昏雊，黃塵漲天牛亂鬭。
江間無日不風波，老去何時脫奔走。
詩書滿腹不及口，遮日寧須釣竿手。
愧爾茅簷炙揹人，仰目青天搔白首。

譯文：

野外的大火在原野上蔓延，野雞在黃昏時分驚慌地鳴叫着；黃色的塵土漫天飛揚，牛羣在塵煙中混亂地爭鬥着。

江面上沒有一天是平靜無波的，我年紀漸老，什麼時候才能擺脫這四處奔走的生活呢？

我雖然滿腹詩書，卻無法用它們來改善生活；哪裏還需要像姜子牙那樣手持釣竿，期望能有出人頭地的機會呢。

我真愧對那些在茅草屋檐下曬太陽的人啊，他們悠然地仰望着青天，隨意地撓着白髮，生活是如此閒適。