舟中二首 其一

宋代 • 陳師道

惡風橫江江捲浪，黃流湍猛風用壯。
疾如萬騎千里來，氣壓三江五湖上。
岸上空荒火夜明，舟中起坐待殘更。
少年行路今頭白，不盡還家去國情。

譯文：

狂風在江面上肆意橫行，江水被卷得波濤洶湧，那渾黃的水流湍急兇猛，風藉着這水勢更顯張狂。風勢迅猛，就好像有上萬的騎兵從千里之外奔騰而來，那氣勢彷彿能將三江五湖都壓制住。

江岸上空曠荒涼，只有夜裏的野火在閃爍着光亮。我在船中坐起又躺下，百無聊賴地等待着這殘夜過去。年少時就踏上了漂泊的旅途，如今頭髮都已變白，那想要回家、思念故國的情懷卻始終沒有盡頭。