湖上

宋代 • 陳師道

湖上難爲別，梅梢已著春。
林喧烏啄啄，風過水鱗鱗。
緣有三年盡，情無一日親。
白頭厭奔走，何地與爲鄰。

譯文：

在這湖邊上，實在是難以與友人作別，瞧那梅樹枝頭，已經透露出春天的氣息。

樹林裏喧鬧不已，原來是鳥兒在嘰嘰喳喳地啄食，微風輕輕拂過水麪，泛起了層層鱗片狀的波紋。

我們之間的緣分眼看着三年就要到頭了，可這情誼卻沒有一天是特別親近深厚的。

我這白髮蒼蒼的老人，早已厭倦了四處奔波的生活，不知道哪裏才能夠讓我安安穩穩地與之做鄰居，過上寧靜的日子呢。