湖上

宋代 • 陈师道

湖上难为别，梅梢已著春。
林喧乌啄啄，风过水鳞鳞。
缘有三年尽，情无一日亲。
白头厌奔走，何地与为邻。

译文：

在这湖边上，实在是难以与友人作别，瞧那梅树枝头，已经透露出春天的气息。

树林里喧闹不已，原来是鸟儿在叽叽喳喳地啄食，微风轻轻拂过水面，泛起了层层鳞片状的波纹。

我们之间的缘分眼看着三年就要到头了，可这情谊却没有一天是特别亲近深厚的。

我这白发苍苍的老人，早已厌倦了四处奔波的生活，不知道哪里才能够让我安安稳稳地与之做邻居，过上宁静的日子呢。