離潁

宋代 • 陳師道

河市千人聚，寒江百丈牽。
吾生能幾日，此地費三年。
叢竹防供爨，池魚已割鮮。
拙勤終不補，他日愧無傳。

譯文：

在潁河岸邊的集市上，聚集着上千人，十分熱鬧。寒冷的江面上，船伕們正費力地拉着百丈長的纖繩，牽引着船隻前行。

我這一生還能有多少時光呢，卻在這個地方耗費了三年之久。

院子裏的叢竹，本是用來防備當作柴火燒的；池塘裏養的魚，如今也已被割取做了鮮美的菜餚。

我雖然笨拙又勤奮，卻始終無法彌補自身的不足。日後回想起來，只怕自己一事無成，沒有什麼值得流傳的事蹟，實在是感到慚愧啊。