别观音山主

离合应生理,过逢岂近缘。 情亲见今日,语妙记当年。 闭户安禅主,冲风逆水船。 不应清夜月,故作别时圆。

译文:

人与人的分离和聚合本就是人生常理,我们今日的相逢难道只是一种偶然的缘分吗?肯定是有深厚的缘分才会让我们有这样的际遇。 直到今天,我才真正感受到与您之间那份亲密的情谊。还记得当年,您话语精妙,那些话至今仍清晰地记在我的心间。 您平日里闭门静修,一心参禅,是一位专注于修行的高僧。而我呢,就像那顶着狂风、逆着水流艰难前行的船只,在人生的道路上苦苦挣扎。 不应该啊,在这告别的清夜,那月亮怎么偏偏如此圆呢?它仿佛是故意在我们分别的时候,以圆满的样子来刺痛我们的心。
关于作者
宋代陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

纳兰青云