別月華嚴

宋代 • 陳師道

寓世生同裏，隨方去有情。
來爲百年別，不惜片時程。
齋鉢須勤供，經鍾莫倦鳴。
當來第三會，此界卻逢迎。

譯文：

在這世間生活時，我們同在一方土地出生成長，彼此相伴，情誼深厚。如今你要到別處去了，不管你走到哪裏，這一份情誼都不會消散。

這一次的分別，或許就是此生的永別了。所以哪怕只是短暫的時光，我也絲毫不覺得趕路辛苦，一定要趕來爲你送別。

在你修行的過程中，對於齋鉢裏的飲食供奉要勤快些，這樣才能保證基本的生活所需，爲修行提供保障；寺院裏誦經的鐘聲，你也不要倦怠了去敲響，鐘聲能警醒自己，也能營造出莊重的修行氛圍。

我相信，在未來佛教所說的彌勒佛第三次說法的法會之時，我們還會在這世間再次相逢，到那時，我一定好好迎接你。