西湖

宋代 • 陳師道

小徑才容足，寒花只自香。
官池下鳧雁，荒冢上牛羊。
有子吾甘老，無家去未量。
三年哦五字，草木借輝光。

譯文：

那狹窄的小徑僅僅能夠容下一雙腳，在這寒涼之中開放的花朵獨自散發着芬芳，無人欣賞。

官府的池塘裏，野鴨和大雁在自在地遊弋；而那荒棄的墳墓之上，牛羊在隨意地啃食着草。

我有了兒子，便心甘情願地慢慢老去，可如今沒有了家，未來漂泊到哪裏都無法估量。

這三年來我苦苦琢磨這五言詩句，或許就連草木也能憑藉我的詩作沾染些許光輝了吧。