寄張宣州

宋代 • 陳師道

與世情將盡，懷仁老未忘。
故人今五馬，高處謾三長。
詩豈江山助，名成沈鮑行。
肯爲文俗事，打鴨起鴛鴦。

譯文：

我和這世間的情分快要消磨殆盡了，然而心中對仁德的嚮往，即便到了年老也未曾忘懷。
我的老朋友如今已經官至宣州知州，身處高位卻只是徒有虛名。
你寫詩哪裏是憑藉了江山的助力呀，你的聲名遠揚是因爲有像沈約、鮑照那樣卓越的才華。
你怎麼肯去做那些迂腐、庸俗的文章之事呢，要是那樣可就如同打了鴨子卻驚起了鴛鴦，得不償失呀。