以拄杖供仁山主二首 其二

宋代 • 陳師道

洗足投筇只坐禪，厭尋歧路費行纏。
老來不復人間事，不用山公更削圓。

譯文：

我洗淨雙腳，放下拄杖，只是靜靜地坐着參禪。實在厭煩去尋找那些岔路，免得還要多費腳力去跋涉（“行纏”在這裏可以理解爲爲遠行做的準備，也象徵着奔波）。

年紀大了，已經不再過問人世間的繁雜之事。也就用不着像山公（這裏可能引用了某個典故里善於處理或雕琢拄杖使其更合適的人）那樣再把這拄杖削得圓潤精緻啦。