送孝忠二首 其一

宋代 • 陳師道

老眼元多淚，春風見此行。
又爲貧賤別，更覺急難情。
斗食吾堪老，詞場爾向榮。
未須憐野鶩，家法付宣城。

譯文：

我這雙老眼本來就常常飽含淚水，在這春風拂面的時節又目睹你踏上行程。

我們又要因爲生活貧賤而分別了，這讓我越發感受到兄弟間那種在急難時刻相互扶持的深厚情誼。

我靠着微薄的俸祿勉強維持生計，就這樣慢慢老去也無妨。而你在詞章的領域必定會聲名漸起、繁榮發展。

你不必憐憫我這像野鴨子一樣漂泊平凡的人，咱們家擅長詩文的傳統就交給你，期望你能像謝宣城（謝朓）那樣有所成就。