送孝忠二首 其一

宋代 • 陈师道

老眼元多泪，春风见此行。
又为贫贱别，更觉急难情。
斗食吾堪老，词场尔向荣。
未须怜野鹜，家法付宣城。

译文：

我这双老眼本来就常常饱含泪水，在这春风拂面的时节又目睹你踏上行程。

我们又要因为生活贫贱而分别了，这让我越发感受到兄弟间那种在急难时刻相互扶持的深厚情谊。

我靠着微薄的俸禄勉强维持生计，就这样慢慢老去也无妨。而你在词章的领域必定会声名渐起、繁荣发展。

你不必怜悯我这像野鸭子一样漂泊平凡的人，咱们家擅长诗文的传统就交给你，期望你能像谢宣城（谢朓）那样有所成就。