寄張文潛舍人

宋代 • 陳師道

今代張平子，雄深次子長。
名高三俊上，官立右螭旁。
車笠吾何恨，飛騰子莫量。
時平身早達，未用夢凝香。

譯文：

在當今這個時代，你就如同當年的張平子（東漢張衡，才華出衆）一般，文章雄渾深沉，僅次於司馬子長（司馬遷）。

你的名聲遠高於同時期的俊才們，現在任職於皇帝身邊（“右螭”指代皇帝近臣的位置）。

咱們不論貴賤貧富，相交如車笠之友，我對此沒有什麼遺憾的。你未來的飛黃騰達不可限量啊。

現在時局太平，你年紀輕輕就仕途通達，暫時還不用像何遜那樣在夢中思念政事（“夢凝香”典出何遜，有勤於政務之意）。