寄张文潜舍人
今代张平子，雄深次子长。
名高三俊上，官立右螭旁。
车笠吾何恨，飞腾子莫量。
时平身早达，未用梦凝香。
译文：
在当今这个时代，你就如同当年的张平子（东汉张衡，才华出众）一般，文章雄浑深沉，仅次于司马子长（司马迁）。
你的名声远高于同时期的俊才们，现在任职于皇帝身边（“右螭”指代皇帝近臣的位置）。
咱们不论贵贱贫富，相交如车笠之友，我对此没有什么遗憾的。你未来的飞黄腾达不可限量啊。
现在时局太平，你年纪轻轻就仕途通达，暂时还不用像何逊那样在梦中思念政事（“梦凝香”典出何逊，有勤于政务之意）。