元日

宋代 • 陳師道

老境難爲節，寒梢未得春。
一官兼利害，百慮孰疏親。
積雪無歸路，扶行有醉人。
望鄉仍受歲，回首向松筠。

譯文：

人到了年老的境地，過節可真不是件容易的事兒啊。那寒冬中樹木的枝梢，還沒有迎來春天的消息，依舊透着凜冽的寒意。

我這一個小小的官職，既有利處能讓我維持生計，卻也有諸多弊端，讓我陷入各種瑣碎與煩惱之中。我心中思緒萬千，反覆思索，在這紛繁複雜的世間，又有誰能真正分清誰是疏遠誰是親近呢？

大地被厚厚的積雪覆蓋，我彷彿找不到回家的路了。道路上，有喝得酩酊大醉的人，只能相互攙扶着蹣跚前行。

在這辭舊迎新的日子裏，我望着故鄉的方向，心中滿是思念。我回首看向那蒼松和翠竹，它們在寒風中堅韌挺立，或許就像我此刻堅守的心志一樣，雖歷經寒冬，卻依舊盼望着春日的到來。