元日
老境难为节，寒梢未得春。
一官兼利害，百虑孰疏亲。
积雪无归路，扶行有醉人。
望乡仍受岁，回首向松筠。
译文：
人到了年老的境地，过节可真不是件容易的事儿啊。那寒冬中树木的枝梢，还没有迎来春天的消息，依旧透着凛冽的寒意。
我这一个小小的官职，既有利处能让我维持生计，却也有诸多弊端，让我陷入各种琐碎与烦恼之中。我心中思绪万千，反复思索，在这纷繁复杂的世间，又有谁能真正分清谁是疏远谁是亲近呢？
大地被厚厚的积雪覆盖，我仿佛找不到回家的路了。道路上，有喝得酩酊大醉的人，只能相互搀扶着蹒跚前行。
在这辞旧迎新的日子里，我望着故乡的方向，心中满是思念。我回首看向那苍松和翠竹，它们在寒风中坚韧挺立，或许就像我此刻坚守的心志一样，虽历经寒冬，却依旧盼望着春日的到来。