智寶院後樓懷胡元茂

宋代 • 陳師道

晚渡呼舟疾，寒城著霧深。
昏鷗明鳥道，風葉亂霜林。
久客登臨目，中年懷舊心。
猶須一長笛，領覽自沾襟。

譯文：

傍晚時分，我急切地呼喊着船隻，想要趕緊渡過河去。寒冷的城市被濃重的霧氣籠罩，一片朦朧。

昏暗的天空中，海鷗在飛翔，依稀能辨出鳥兒飛行的路線；寒風吹過，霜林中的樹葉紛紛飄落，一片凌亂。

我長久客居他鄉，站在這高樓上極目遠眺。人到中年，懷舊的思緒便不斷湧上心頭。

此刻，我真希望能有一支長笛吹奏出悠揚的曲調，可當我沉浸在這景緻與回憶中時，淚水不由自主地沾溼了衣襟。