寄答李方叔

宋代 • 陳師道

平生經世策，寄食不資身。
孰使文章著，能辭轍跡頻。
帝城分不入，書札詗何人。
子未知吾懶，吾寧覺子貧。

譯文：

你這一生滿懷着經世濟民的良策，卻只能依靠他人生活，所得連自身都難以維持。
是誰讓你文章如此顯著有名，又能讓你擺脫四處奔波的困窘呢。
你始終沒辦法躋身到那繁華的帝城之中，寫了書信又能向誰去訴說呢。
你大概還不瞭解我這慵懶的性子，而我又怎會在意你生活的貧困呢。