奉酬應物

宋代 • 陳師道

論世闕真是，憎好成愚賢。
衆手挽跛牂，擬度驊騮前。
與子早相好，於今不知年。
似從欲著帽，憂喜同華顛。
生世如風花，高下亦偶然。
填溝偶不死，揮刃忽自全。
病馬試春草，游魚縱奔川。
稍思升斗祿，筦庫未闕員。
一飢尚可忍，百歲當復延。
相予乘下澤，得句要子宣。
此生期樂死，它日須詩傳。
縮手著袖間，彈棋一爭先。

譯文：

世人評論世事缺乏真正客觀的標準，個人的憎惡喜好就決定了誰是愚笨誰是賢能。
衆人就像去拉扯瘸腿的母羊，還妄圖讓它跑到駿馬的前面。
我和你很早就相互交好，到現在都記不清有多少年了。
好像從剛開始想要戴帽子的時候起，我們就同甘共苦，一起到了頭髮花白的年紀。
人生就如同風中的花朵，高低沉浮也都是偶然。
有的人掉進溝壑偶爾沒死，有的人面臨刀刃忽然保全了性命。
生病的馬嘗試着去喫春天的嫩草，遊動的魚盡情地在奔騰的河川裏暢遊。
我也稍微想着能有份微薄的俸祿，可掌管倉庫的職位也沒有空缺。
一次飢餓還可以忍受，說不定能活到百歲得以延年。
你看我駕着下澤車出行，要是有了詩句還得靠你來傳播宣揚。
我這一生就期望快樂地死去，日後還得靠詩作來流傳名聲。
把雙手縮在袖子裏，來一場彈棋比賽，爭個高下吧。