梅花七絕 其七

宋代 • 陳師道

月落霜嚴自靚粧，北風工爲發清香。
晚英數點辭林去，幽獨無人爲斷腸。

譯文：

月亮已經落下，寒霜濃重，梅花獨自打扮得素雅而美麗，像是精心化好了妝。北風好像是一位技藝高超的工匠，特意爲梅花吹送出陣陣清香。

枝頭那最後的幾朵梅花，離開了樹林紛紛飄落。它們如此清幽孤獨，卻沒有人爲它們的凋零而傷心斷腸。