梅花七絕 其六

宋代 • 陳師道

數點深藏碧玉枝，翠峯十二擁瑤姬。
憑君說與凡桃李，徹骨清寒不解肥。

譯文：

在那碧綠如玉的梅樹枝條間，隱隱約約藏着幾點梅花。那滿樹的梅花啊，就好像十二座翠綠的山峯簇擁着一位美麗的仙女。

我拜託你去告訴那些平凡普通的桃李花們，梅花經歷了徹骨的清寒，它可不懂什麼叫做臃腫肥碩，始終保持着那份高潔與清瘦。