梅花七絕 其三

宋代 • 陳師道

林外啼禽自往還，風前詩客倚欄干。
小園門鎖黃昏月，耿耿幽姿半夜寒。

譯文：

在樹林之外，那些啼叫着的鳥兒自由自在地飛來飛去，它們全然不顧外界的紛擾，沉浸在自己的天地中。而在微風輕拂之下，一位詩人正獨自倚靠在欄杆旁，似乎在靜靜地感受着這周圍的一切，沉浸在自己的思緒與詩意之中。

天色漸暗，夜幕降臨，小園的門已經緊緊鎖住，唯有那黃昏時分的月亮，灑下清冷的光輝。那株梅花，在這寂靜的半夜裏，以它那明亮而又孤傲的姿態靜靜佇立着，散發着一種清冷的氣質，彷彿在獨自承受着夜的寒冷與寂寞。