梅花七絕 其一

宋代 • 陳師道

幽恨清愁幾萬端，故將巧笑破霜寒。
落英收拾供騷客，秋菊從來不足餐。

譯文：

梅花心中藏着無數難以言說的幽怨和哀愁，可它還是故意綻放出嬌美的笑容，去衝破那寒霜的冰冷與肅殺。

等到梅花的花瓣飄落時，人們把這些落花收集起來，送給那些文人墨客。在詩人看來，秋天的菊花向來就不值得當作美食來享用，而梅花纔是更有韻味和價值的存在。