錢塘寓居

宋代 • 陳師道

山水如相識，豪華異昔聞。
聲言隨地改，吳越到江分。
門閉蕭蕭雨，風催緩緩雲。
會隨麋鹿去，長謝犬羊羣。

譯文：

這山山水水就好像是我熟悉的舊友，可這裏繁華的景象卻和我過去聽聞的不一樣。
人們說話的聲音和方言隨着地域的變化而改變，吳地和越地以江水爲界劃分開來。
緊閉的房門之外，瀟瀟冷雨不停地下着，風兒慢悠悠地吹動着雲朵，彷彿催促着它們前行。
我真想跟着麋鹿一起迴歸山林，從此永遠告別那些像犬羊般追逐名利的人羣。