次韻順法師十三間樓避暑

宋代 • 陳師道

窗暗時時雨，門開處處山。
心蘇解衣後，愁破立談間。
枕簟長相待，功名久不關。
論文非小陸，愧色滿顏間。

譯文：

窗戶昏暗，時不時就有雨落下，推開房門，目之所及處處都是青山。
解開衣衫之後，身心都感到舒暢，心情一下子甦醒過來；和友人站着交談的片刻，憂愁就消散了。
枕蓆一直在等着我去享受清涼，而那功名利祿，我早就不關心了。
在談論文章方面，我可比不上小陸（陸機之弟陸雲），想到這裏，我滿臉都泛起了羞愧之色。