晚游九曲院

宋代 • 陈师道

冷落丛祠晚，回斜狭路赊。
平荷留夜雨，惊鸟过邻家。
云暗重重树，风开旋旋花。
病身无俗事，待得后归鸦。

译文：

天色渐晚，我来到了这冷落的丛祠旁边。那曲折回环又狭窄的小路似乎格外漫长，走起来颇费功夫。

池塘里的荷叶平展着，上面还留存着昨夜的雨滴，晶莹剔透。突然有受惊的鸟儿从旁边飞过，朝着邻家的方向去了。

天空中阴云密布，把重重叠叠的树木都笼罩得昏暗不清。微风轻轻拂过，那些花朵被风一吹，便旋转着缓缓开放。

我这病弱的身子，没什么世俗的杂事烦扰。我就这么静静地待着，一直等到最后归巢的乌鸦也飞回来了。