贈寫真禧道人

宋代 • 陳師道

久病多愁易老身，塵容衰鬢不長新。
早須置我山岩裏，不是麒麟合上人。

譯文：

我長久地受疾病折磨，又總是愁緒滿懷，身體很容易就衰老了。如今這滿是風塵的面容和斑白的鬢髮，也不再有一絲年輕的模樣。

早點把我安置到那深山岩壑之中吧，我本就不是適合站在麒麟閣上留名的人。

註釋：“麒麟合上人”這裏“合”應爲“閣”，麒麟閣是漢宣帝爲表彰功臣而建造的，將功臣的畫像陳列其中。詩人藉此表明自己無意追求功名利祿，只願歸隱山林。