夏日書事

宋代 • 陳師道

花絮隨風盡，歡娛過眼空。
窮多詩有債，愁極酒無功。
家在斜陽下，人歸滿月中。
肝腸渾欲破，魂夢更無窮。

譯文：

夏日裏，那如雪花般的花絮隨着風兒飄散殆盡，曾經的那些歡樂愉悅，就像過眼雲煙一樣，轉瞬即逝，什麼都沒留下。

我生活窮困潦倒，因爲寫詩欠下了許多“文債”，滿心的憂愁堆積到了極點，就算喝再多的酒也無法消解。

我的家就在那西下的斜陽映照之處，而我在滿月高懸的時候纔回到家中。

此刻我的肝腸都快要破碎了，在這無盡的愁緒裏，就連魂牽夢繞的思緒也是沒完沒了，讓人難以解脫。