春晚遊寶雲寺

宋代 • 陳師道

繁杏青猶小，幽花落更香。
目隨雲雨斷，恨與水風長。
蟻子何緣鬭，蜂兒有底忙。
山人能棄世，遊子不思鄉。

譯文：

暮春時節我到寶雲寺遊玩，此時繁多的杏花還是青澀的小果，幽靜處的花朵飄落下來，香氣反而更加馥郁。
我極目遠眺，視線被那雲雨遮斷，心中的愁恨就像那江水和春風一樣悠長無盡。
螞蟻們不知道因爲什麼緣由在那裏爭鬥，蜜蜂兒也不曉得爲了何事這般匆忙。
山中的隱士能夠摒棄世俗的紛擾，而我這在外漂泊的遊子卻不免陷入思鄉的愁緒中難以自拔。