古怨贈關彥長

宋代 • 陳師道

世態輕浮君莫道，相逢何必論才調。
鉛刀快利莫耶遲，果下翩翩望雲老。
人前安得無窮好，應須富貴長年少。
莫教白髮更棲遲，不遭毀罵逢人笑。

譯文：

別去說這世間的態度是多麼的輕浮了，與人相逢又何必去談論才華高低呢。

那鉛做的刀看似鋒利好用，而真正的寶劍莫耶卻顯得行動遲緩。矮小的果下馬輕快地奔跑着，而能馳騁千里的望雲騅卻慢慢老去。

在別人面前哪能一直都保持完美無缺呢，大概只有既富貴又永遠年少的人才能做到吧。

可別讓自己頭髮變白了還一事無成、徘徊不前啊，不然的話，不遭到別人的毀罵，也會被人笑話的。