古怨赠关彦长

宋代 • 陈师道

世态轻浮君莫道，相逢何必论才调。
铅刀快利莫耶迟，果下翩翩望云老。
人前安得无穷好，应须富贵长年少。
莫教白发更栖迟，不遭毁骂逢人笑。

译文：

别去说这世间的态度是多么的轻浮了，与人相逢又何必去谈论才华高低呢。

那铅做的刀看似锋利好用，而真正的宝剑莫耶却显得行动迟缓。矮小的果下马轻快地奔跑着，而能驰骋千里的望云骓却慢慢老去。

在别人面前哪能一直都保持完美无缺呢，大概只有既富贵又永远年少的人才能做到吧。

可别让自己头发变白了还一事无成、徘徊不前啊，不然的话，不遭到别人的毁骂，也会被人笑话的。