寄曾公權

宋代 • 陳師道

超世功名子有憑，過人才藝我何曾。
詩書廢忘難支敵，門館光華怯再登。
捐棄妻兒逃世累，掃除鬚髮伴禪僧。
待君持節東南日，試問當年杜伯升。

譯文：

你有憑藉去建立超越世人的功名，而我又何曾有過什麼過人的才藝呢。
我已經荒廢忘記了詩書，難以與你匹敵較量，面對你門庭的榮耀光彩，我都怯於再次登門拜訪。
我打算拋舍下妻兒，擺脫世俗的拖累，剃掉頭髮鬍鬚，去陪伴禪僧修行。
等到你持着符節到東南地區任職的時候，不妨問問當年的杜伯升。