送鄜州關司法

宋代 • 陳師道

早歲相知晚相識，抵掌回頭已陳跡。
萬里從軍壯此行，一筯鱸魚留不得。
夜靜關山秋月明，莫聽嶺頭流水聲。
平世功名須少壯，看君一箭下遼城。

譯文：

早年我們就相互聽聞彼此的名聲，到後來才真正結識彼此。曾經一起暢快交談、擊掌而談的那些時光，一回頭竟都已成爲過往的陳跡了。

如今你要奔赴萬里之外從軍，這一趟遠行可真是壯志豪情。就像張翰即便思念故鄉的鱸魚美味，可你懷揣抱負也不能爲這點安逸而留下。

當夜晚靜謐，關隘與山川在秋月的照耀下顯得格外明亮，你可千萬別聽那嶺頭潺潺的流水聲，以免勾起思鄉之情。

在這太平的世道里，要成就功名就得趁着年少力壯的時候。我相信，看你定能如神箭手一般，一箭就攻下遼城，建立赫赫戰功。