寄北山順法師二首 其一

宋代 • 陳師道

十年聞問不逢人，一面相逢過所聞。
高士不應輕俗士，欲將污腳上垂雲。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

十年來一直想打聽您的消息，卻總是遇不到合適的人能幫我傳遞音訊。如今好不容易和您見上一面，您本人比我聽聞的還要超凡出衆。

像您這樣的高潔之士啊，應該不會輕視我這樣的凡俗之人吧。我真想不顧自己這雙沾染了塵世污垢的腳，登上那高聳入雲的北山去拜訪您。