寄北山顺法师二首 其一

宋代 • 陈师道

十年闻问不逢人，一面相逢过所闻。
高士不应轻俗士，欲将污脚上垂云。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首宋诗。以下是将其翻译成现代汉语的内容：

十年来一直想打听您的消息，却总是遇不到合适的人能帮我传递音讯。如今好不容易和您见上一面，您本人比我听闻的还要超凡出众。

像您这样的高洁之士啊，应该不会轻视我这样的凡俗之人吧。我真想不顾自己这双沾染了尘世污垢的脚，登上那高耸入云的北山去拜访您。