月下觀潮二首 其二

宋代 • 陳師道

素練橫斜雪滿頭，銀潮吹浪玉山浮。
猶疑海若誇河伯，豪悍須教水倒流。

譯文：

那潮水就像一條潔白的綢帶，橫斜地鋪展在眼前，浪頭湧起的白沫好似滿頭的白雪。銀色的潮水翻湧着波浪，那浪濤就像一座座玉山在海面上漂浮。

我看着這壯觀的景象，還懷疑是海神在向河神炫耀呢。這潮水如此洶湧豪悍，彷彿能讓河水都倒流回去。